سوره صافات آیه ۱۸۱
۱۸۱صافات ۳۷:۱۸۱
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۱۸۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
سلام بر پيامبران،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و سلام، بر رسولان.
پښتوعبدالولي
او سلام دې وي په رسولانو باندې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва салом бар паёмбарон!
کوردیتەفسیری ئاسان
سڵاو دروودیش له‌سه‌ر هه‌موو پێغه‌مبه‌ران و سه‌رجه‌م فرستاده‌کانی خوا.
KurdîKurdî (latînî)
Û silav li ser pêxemberan be
EnglishSahih International
And peace upon the messengers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
درود بر پیغمبران! [[«سَلامٌ ...»: در این سوره بر بسیاری از پیغمبران، جداگانه درود فرستاده شده است (نگا: 109 و 130). خدا در اینجا به گونه جمع‌بندی بر همه پیغمبران درود فرستاده و جملگی ایشان را مورد لطف و مرحمت قرار داده است.]]
تفسیر مختصر
و درود و ستایش الله بر رسولان گرامی او.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وسلام على المرسلين