سوره شعراء آیه ۱۳۸
۱۳۸شعراء ۲۶:۱۳۸
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ۱۳۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ما عذاب نخواهيم شد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و ما (هرگز) عذاب نخواهیم شد».
پښتوعبدالولي
او مونږ له سره په عذاب كې مبتلا كېدونكي نه يو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
کوردیتەفسیری ئاسان
(ئێمه بڕوا ناکه‌ین که وه‌ک تۆ ده‌ڵێیت) له سزادراوان وئازاردراوان بین.
KurdîKurdî (latînî)
Û em nayêne şapatkirinê
EnglishSahih International
And we are not to be punished."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ما (نه در این جهان و نه در آن جهان) عذاب داده نمی‌شویم.
تفسیر مختصر
و ما عذاب نمی‌شویم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وما نحن بمعذبين