سوره شعراء آیه ۱۵۷
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ۱۵۷
آن را كشتند و پشيمان شدند.
پس آن را پی کردند، آنگاه (از کرده ی خود) پشیمان شدند.
نو دوى د هغې پړكي پرې كړل، بیا دوى پښېمانه شول
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.
به‌ڵام گوێیان نه‌دا به ئامۆژگاریه‌کانی صالح)، جا سه‌ریان بڕی و ده‌ستبه‌جێ له به‌یانیدا په‌شیمان بوونه‌وه...
Axirî ewan serê devê jêkirin, îdî ewan (ji serjêkirina devê) poşman bûn
But they hamstrung her and so became regretful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ولی آنان شتر را (با تیر) کشتند و (عذاب خدا را در چند قدمی خود دیدند و از کرده‌ی خود) پشیمان شدند. [[«عَقَرُوهَا»: شتر را کشتند (نگا: اعراف / 77، هود / 65).]]
تفسیر مختصر
پس بر پی‌کردن ماده‌شتر متحد شدند، آنگاه سرکش‌ترین‌شان آن را پی کرد، پس چون دانستند که عذاب به‌طور قطع بر آنها نازل می‌شود از کاری که کرده بودند پشیمان شدند، اما پشیمانی هنگام مشاهدۀ عذاب سود نمی‌رساند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فعقروها فأصبحوا نادمين