سوره زخرف آیه ۷۰
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ۷۰
شما و جفتهايتان با شادكامى به بهشت داخل شويد.
شما وهمسرانتان با شادمانی (واکرام) به بهشت وارد شوید.
(دوى ته به ویلى شي:) تاسو جنت ته ننوځئ، تاسو او ستاسو ښځې، تاسو به خوشالولى شئ
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
پێیان ده‌وترێت: فه‌رموون بچنه به‌هه‌شته‌وه خۆتان و هاوسه‌رانتان، خۆتان و ئه‌وانه‌ی وه‌ك ئێوه خواناس بوون و له‌وێ ژیانی کامه‌رانی و شادی و به‌خته‌وه‌ریتان پێ ده‌درێت.
Hûn têkevin bihiþtê; hûn û jinên xwe bi xweþî têne mazûrvanî kirin
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شما و همسرانتان به بهشت درآئید، در آنجا شادمان و شادکام و مکرّم و محترم خواهید بود. [[«تُحْبَرُونَ»: غرق شادمانی می‌گردید. مکرّم و محترم می‌شوید (نگا: روم / 15).]]
تفسیر مختصر
شما و مؤمنان مانند شما به بهشت وارد شوید، درحالی‌که از نعمت‌های جاویدانی که پایان نمی‌یابند و از بین نمی‌روند شادمان هستید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون