سوره زمر آیه ۱۴
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهُۥ دِينِي ۱۴
بگو: خدا را مى‌پرستم و براى او در دين خود اخلاص مى‌ورزم.
(ای پیامبر) بگو: « من خدا را می پرستم، در حالی که دینم را برای او خالص می گردانم،
ته (دوى ته) ووایه: زه خاص د الله عبادت كوم، په داسې حال كې چې هغه لره خپل دین خالص كوونكى یم
Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.
بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که‌ی ئه‌و ده‌بم.
Tu bêje ku: "Ez hey Xuda dihebînim, dînê xwe jê re pak didêrim
Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بگو: تنها خدا را می‌پرستم و بس، و عبادت و طاعتم را خاصّ او می‌کنم و (پرستش او را از هر گونه کفر و شرکی می‌زدایم و) می‌پالایم. [[«اللهَ»: مفعول به برای (أَعْبُدُ) می‌باشد و بیانگر حصر است.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- بگو همانا من الله را به یگانگی و درحالی‌که عبادت را برای او خالص کرده‌ام عبادت می‌کنم، و دیگران را همراه او عبادت نمی‌کنم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قل الله أعبد مخلصا له ديني