سوره مریم آیه ۹۱
۹۱مریم ۱۹:۹۱
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا ۹۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
زيرا براى خداى رحمان فرزندى قائل شده‌اند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(از این رو) که برای (خداوند) رحمان فرزندی ادعا کرده اند.
پښتوعبدالولي
په دې خبره چې دوى د رحمٰن لپاره اولاد وباله
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.
کوردیتەفسیری ئاسان
کاتێک که نه‌فامان بوونی ڕۆڵه و نه‌وه‌یان دایه پاڵ خوای میهره‌بان.
KurdîKurdî (latînî)
Ji ber ku we doz kiriye û (gotîye): "Ji bona (Yezdanê dilovan ra zar hene)
EnglishSahih International
That they attribute to the Most Merciful a son.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از این که به خداوند مهربان، فرزندی نسبت می‌دهند. [[«دَعَوْا»: نسبت دادند. ادّعاء کردند.]]
تفسیر مختصر
تمام این امور به خاطر این است که فرزندی برای رحمان نسبت دادند، الله از این امر بسیار برتر است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أن دعوا للرحمن ولدا