سوره نوح آیه ۱۳
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۱۳
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
شما را چه شده است که برای الله، عظمت (و شکوه) قایل نیستید؟!.
په تاسو څه شوي دي چې د الله لپاره د لويي عقیده نه ساتئ؟
Шуморо чӣ мешавад, ки аз шукӯҳи Худованд наметарсед,
ئه‌وه چیتانه ئێوه قه‌دری خوا نازانن، بۆ ڕێزی بۆ دانانێن و لێی ناترسن.
(Gelî min!) ji bona we ra çi bûye; ku hûn bi kubarî gazî Yezdan nakin
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
شما را چه می‌شود که برای خدا عظمت و شکوهی قائل نیستید؟ [[«لا تَرْجُونَ»: در نظر نمی‌گیرید. قائل نیستید. «وَقَاراً»: سنگینی و شکوه. در اینجا بزرگی و عظمت مراد است (نگا: روح‌البیان). منظور آیه، این است که: چرا شما در برابر عظمت خدا خاضع نبوده و از او نمی‌ترسید؟]]
تفسیر مختصر
ای قوم من- شما را چه شده است که از عظمت الله نمی‌ترسید و بدون اهمیت از او نافرمانی می‌کنید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ما لكم لا ترجون لله وقارا