سوره نوح آیه ۱۴
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ۱۴
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
در حالی که شما را در مراحل گوناگون آفرید. (از نطفه سپس خون لخته شده، آنگاه تکة گوشت، تا این که انسان کامل شد).
حال دا چې ده تاسو قسما قسم پیدا كړي یئ
ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.
خۆ ئێوه پێشتر نه‌بوون؛ هه‌ر خوا خۆی به چه‌ند قۆناغدا ئێوه‌ی تێپه‌ڕاندو دروستی کردن.
Ewî bi xweber jî hûn ji temtêlne curecure da afirandine (qey hûn naponijin)
While He has created you in stages?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در حالی که خدا شما را در مراحل مختلف خلقت به گونه‌های گوناگونی آفریده است (و در هر گام شما را رهبری و هدایت کرده، و به شما لطف و عنایت نموده است). [[«أَطْوَاراً»: جمع طَوْر، حال و وضع. مراحل و حالات (نگا: مؤمنون / 12 و 14).]]
تفسیر مختصر
درحالی‌که شما را مرحله به مرحله از نطفه سپس عَلَقه سپس مُضغه آفرید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وقد خلقكم أطوارا