سوره نوح آیه ۲۰
۲۰نوح ۷۱:۲۰
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
تا از راههای پهناور آن (به سوی مقصد خود) رفت و آمد کنید».
پښتوعبدالولي
د دې لپاره چې تاسو د دې په ارتو لویو لارو باندې لاړ شئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
то бар роҳҳои паҳновари он биравед».
کوردیتەفسیری ئاسان
تا (به ئاره‌زووی خۆتان) پیایدا بگه‌ڕێن له ڕێگه فراوانه‌کاندا.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bo ku hûn di rêne firene (di zemîn da) hatine vekirinê, bigerin
EnglishSahih International
That you may follow therein roads of passage.' "
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تا از جاده‌های وسیع آن بگذرید. [[«فِجَاج»: جمع فَجّ، راههای فراخ و جاده‌های گشاد (نگا: انبیاء / 31).]]
تفسیر مختصر
تا برای تلاش در کسب حلال، راههای گستردۀ آن را بپیمایید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لتسلكوا منها سبلا فجاجا