سوره ص آیه ۳۷
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ ۳۷
و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.
و (نیز) دیوان را، هر بنا و غواصی (از آنها برای او مسخر کردیم).
(مونږ تابع كړي وو د ده لپاره) پېریان هر ښه معمار او ښه غوټه وهونكى
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).
هه‌روه‌ها شه‌یتانه‌کانیشمان کرده خزمه‌تگوزاری، له هه‌موو جۆره بیناسازێک و مه‌له‌وانێکی ژێر ده‌ریا.
Û pelîdan jî, her avaker û noqvana (me jê re ram kir)
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به زیر فرمان او درآوردیم همه‌ی بنّاها و غوّاصان دیو را. [[«الشَّیَاطِینَ»: دیوها (نگا: انبیاء / 82). عطف بر «الرِّیحَ» است. «کُلَّ»: بدل از (الشَّیَاطِینَ) است. «بَنَّآءٍ»: معمار. استاد. «غَوَّاصٍ»: ملوان. کسی که به دریا فرو رود.]]
تفسیر مختصر
و شیاطین را برایش رام کردیم که به فرمان او عمل می‌کردند، برخی از آنها بنّا، و برخی از آنها غواصانی بودند که در دریاها غواصی می‌کردند و از آنها مروارید استخراج می‌کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والشياطين كل بناء وغواص