سوره ص آیه ۵۶
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ۵۶
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
جهنم، که در آن وارد می شوند، پس چه بد آرامگاهی است.
چې جهنم دى، دوى به په هغه كې داخلېږي، نو هغه بده بستره ده
Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест.
دۆزه‌خه، که ده‌گه‌یه‌نرێنه ناوی، که‌واته ئای چ شوێنێکی ناساز و سه‌خت و ناسۆره.
Dojeh e ku dikevinê-tê diþewitin; vêca ew çi civînek nerid e
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و آن دوزخ است که بدانجا در می‌آیند و بدان می‌سوزند، و چه بد جایگاه و قرارگاهی است. [[«جَهَنَّمَ»: عطف بیان، یا بدل از «شَرَّ» است. «بِئْسَ الْمِهَادُ»: (نگا: بقره / 206، آل‌عمران / 12 و 197).]]
تفسیر مختصر
این جزا همان جهنم است که آنها را احاطه می‌کند، و از گرمی و سوزش آن رنج می‌برند، و فرشی از آن برای‌شان است، پس چه فرش بدی دارند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
جهنم يصلونها فبئس المهاد