سوره ص آیه ۸۸
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ۸۸
و تو بعد از اين از خبر آن آگاه خواهى شد.
و قطعاً خبر (صدق) آن را بعد از مدتی خواهید دانست.
او خامخا ضرور به تاسو څه وخت وروسته د ده په خبر عالمان شئ
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!
به‌ڕاستی له داهاتوویه‌کی نزیکدا، هه‌ر له دنیادا هه‌واڵی ڕاستی و دروستی ئه‌م ئایینه ده‌زانن، له قیامه‌تیشدا هه‌موو شتێك به ته‌واوی ئاشکراو ڕوون ده‌بێت.
Û hûnê xebera wê piþtî demekê baþ bizanbin
And you will surely know [the truth of] its information after a time."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و خبر آن را بعد از مدّت زمانی خواهید دانست (و به زودی صدق وعد و وعید و راستی اخبار و گفتار قرآن را هم در این جهان و هم در آن جهان خواهید دید). [[«وَلَتَعْلَمُنَّ ...»: مراد این است راستی و درستی مطالب قرآن، هم در این جهان و هم در آن جهان برای مردمان آشکار خواهد گشت (نگا: فصّلت / 53، نمل / 93).]]
تفسیر مختصر
و به‌طور قطع خبر و راستی این قرآن را پس از زمانی نزدیک که در آن زمان می‌میرید خواهید دانست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولتعلمن نبأه بعد حين