سوره طه آیه ۲۹
۲۹طه ۲۰:۲۹
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرًا مِّنۡ أَهۡلِي ۲۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و برای من (یاور و) وزیری از خاندانم قرار ده .
پښتوعبدالولي
او زما لپاره زما له اهل نه یو وزیر (مددګار) وټاكه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
کوردیتەفسیری ئاسان
له که‌س و کاریشم هاوکار و یارمه‌تیده‌رێکم بۆ بڕیاربده.
KurdîKurdî (latînî)
Tu ji malîna min, ji bona min ra şûnmaî û arîkaran çê bike
EnglishSahih International
And appoint for me a minister from my family -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و یاوری از خاندانم برای من قرار بده. [[«وَزِیراً»: یاور. معاون. پشتیبان و تکیه‌گاه.]]
تفسیر مختصر
و از خانواده‌ام یاوری برایم قرار بده تا در امورم به من یاری رساند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
واجعل لي وزيرا من أهلي