سوره طه آیه ۳۱
۳۱طه ۲۰:۳۱
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ۳۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
پشت مرا بدو محكم كن.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
به (وسیله ی) او پشت مرا محکم کن،
پښتوعبدالولي
په ده سره ته زما مَلا قوي كړه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
کوردیتەفسیری ئاسان
خوایه پشتمی پێ به‌هێز بکه،
KurdîKurdî (latînî)
Tu piştevanîya min bi hêz bike
EnglishSahih International
Increase through him my strength
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
به وسیله‌ی او پشت مرا استوار دار (و بر نیروی من بیفزای). [[«أَزْر»: پشت. قوّت.]]
تفسیر مختصر
پشتم را با او قوی گردان.
نمایش با رسم ساده (املایی)
اشدد به أزري