سوره طه آیه ۳۲
۳۲طه ۲۰:۳۲
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ۳۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
و در كار من شريكش گردان.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و او را در کار (رسالت) من شریک ساز،
پښتوعبدالولي
او دى زما په كار كې شریك كړه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
کوردیتەفسیری ئاسان
بیکه هاوبه‌ش و یاریده‌ده‌رم، له‌گه‌یاندنی (په‌یامه‌که‌تدا).
KurdîKurdî (latînî)
Tu ewî di bûyera min da, bixe hevparê min
EnglishSahih International
And let him share my task
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و او را در کار (رسالت و تبلیغ) من شریک گردان. [[«أَمْر»: مراد کار رسالت و نبوّت و تبلیغ و دعوت است.]]
تفسیر مختصر
و او را شریک من در رسالت قرار بده.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأشركه في أمري