سوره یس آیه ۴
۴یس ۳۶:۴
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ ۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
بر راهى راست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
بر راه راست (قرار داری).
پښتوعبدالولي
په نېغه لار يې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
бар роҳе рост.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌سه‌ر ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروستیت.
KurdîKurdî (latînî)
Li ser rêyan rastîn î
EnglishSahih International
On a straight path.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و بر راه راست (خداشناسی) قرار داری (که دین اسلام است). [[«صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ»: (نگا: فاتحه / 6). «عَلی صِراطٍ مُّسْتَقِیمٍ»: خبر دوم (إِنَّ) است.]]
تفسیر مختصر
بر راهی راست و شریعتی استوار.
نمایش با رسم ساده (املایی)
على صراط مستقيم