سوره یس آیه ۵۹
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۵۹
اى گناهكاران، امروز كنارى گيريد.
ای گنهکاران امروز(از نیکان) جدا شوید.
او (وبه ویل شي:) اى مجرمانو! تاسو نن ورځ بېل بېل شئ
Эй гуноҳкорон, имрӯз ҷудо шавед (аз мӯъминон)!
له‌ولاشه‌وه یاخیه‌کان پێیان ده‌وترێت: ئاده‌ی تاوانبارو گوناهکاران، جیاببنه‌وه.
Hûn gelî sûcdarên gunehkar îro cihê bibin
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(این سرگذشت شوق‌انگیز و پرافتخار بهشتیان بود، و امّا با خطابی تحقیرآمیز به گناهکاران گفته می‌شود:) ای بزهکاران! امروز (از مؤمنان) جدا و به دور شوید. [[«إِمْتَازُوا»: جدا گردید. به کنار روید.]]
تفسیر مختصر
و در روز قیامت به مشرکان گفته می‌شود: از مؤمنان جدا شوید، زیرا به‌سبب تفاوت جزا و صفات شما با جزا و صفات آنها، شایستۀ آنها نیست که با شما باشند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وامتازوا اليوم أيها المجرمون