سوره یس آیه ۶۱
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسۡتَقِيمٌ ۶۱
و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟
و اینکه مرا بپرستید، این راه مستقیم است.
او داسې چې تاسو زما عبادت كوئ، دا نېغه لار ده؟
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.
به‌ڵکو ته‌نها من بپه‌رستن که هه‌ر ئه‌مه‌یه ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست و دروست.
Û hûn min bihebînin. Rêya rastîn eva haye
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و (آیا به شما دستور ندادم) این که مرا بپرستید و بس که راه راست همین است. [[«وَ أَنِ اعْبُدُونِی ...»: عطف بر (لا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ) است و واژه (أَنْ) تفسیریّه است.]]
تفسیر مختصر
و -ای فرزندان آدم- به شما امر کردم که تنها مرا عبادت کنید، و برای من شریکی قرار ندهید؛ چرا که توحید در عبادت و اطاعت من، راه راستی است که به رضایت من و ورود به بهشت منتهی می شود، اما شما وصيت و فرمان من را، اطاعت نکردید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم