سوره یس آیه ۶۲
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلًّا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ۶۲
بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟
و به راستی او گروه زیادی از شما را گمراه ساخت آیا اندیشه نکردید؟!
او یقینًا یقینًا ده (شیطان) په تاسو كې ډېر خلق ګمراه كړي دي، ایا نو تاسو داسې نه یئ چې عقل وچلوئ؟
Бисёре аз шуморо гумроҳ кард. Магар ба ақл дарнамеёфтед?
بێگومان شه‌یتان خه‌ڵکێکی زۆری له ئێوه گومڕا کرد، جا ئایا بۆچی ژیر نه‌بوون.
Sond be wî ji we gellek nifþa ji rê deraniye. Vêca qey nedibû we hiþ tê bibrana - we xwe ragirtana
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اهریمن گروههای فراوانی از شما انسانها را گمراه کرده است. آیا (تاریخ جبّاران گمراه پیشین را خواندید، و آثار سرنوشت گول خوردگان ابلیس را دیدید و) نیندیشیدید؟ [[«جِبِلاًّ»: گروه. ملّت. (نگا: شعراء / 184).]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که شیطان گروه زیادی از شما را گمراه کرد، پس آیا عقل‌هایی نداشتید که شما را به طاعت پروردگارتان و عبادت او سبحانه به یگانگی امر کند، و از طاعت شیطان که دشمنی آشکار برای‌تان است برحذر دارد؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون