يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ۱۲
ترجمه (آیتی)
مى‌پرسند روز جزا كى خواهد بود؟
تفسیر نور (خرمدل)
(با تمسخر پیوسته) می‌پرسند: روز (حساب و کتاب و) سزا و جزا کی خواهد آمد؟ [[«أَیَّانَ»: کی؟ چه وقت؟ پرسش کفار هم جنبه استهزاء دارد و هم جنبه بعید به نظر رسیدن وقوع قیامت.]]
تفسیر مختصر
می‌پرسند: روز جزا چه زمانی است؟ درحالی‌که برای آن عمل نمی‌کنند.