أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ۱۲
ترجمه (آیتی)
يا به پرهيزگارى فرمان دهد؟
تفسیر نور (خرمدل)
یا این که (دیگران را به جای بازداشتن از نماز و سایر عبادات) به تقوا و پرهیزگاری دستور میداد (آیا این برایش بهتر نمیبود؟). [[«أَوْ ...»: جواب شرط محذوف است.]]
تفسیر مختصر
یا مردم را به تقوای الله با اجرای اوامر و اجتناب از نواهیاش فرمان دهد، آیا چنین کسی بازداشته میشود؟!