أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ۱۴
ترجمه (آیتی)
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
تفسیر نور (خرمدل)
آیا او ندانسته است که خداوند (همه‌ی احوال او را می‌پاید، و همه‌ی اعمال وی را) می‌بیند؟ [[«أَلَمْ یَعْلَمْ ... یَرَی»: اشاره به این واقعیّت است که: عالَم هستی محضر خدا است.]]
تفسیر مختصر
آیا بازدارندۀ این بنده از نماز ندانسته است که هر کاری انجام دهد الله می‌بیند، و ذره‌ای از اعمالش بر او پوشیده نمی‌ماند؟!