قرآن فارسیquranfa.com
تفسیر سوره قیامت

سوره قیامت تفسیر آیه ۲۶

همهٔ ترجمه‌ها خواندن در سوره
كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ۲۶

ترجمه (آیتی)

آرى، چون جان به گلوگاه رسد،

تفسیر نور (خرمدل)

چنین نیست که گمان می‌برند. هنگامی که جان به گلوگاه برسد. [[«بَلَغَتْ»: رسید. فاعل آن (الرُّوحُ) محذوف است که از قرینه پیدا است. «التَّرَاقِیَ»: جمع ترقوّه، به معنی استخوانهائی است که گرداگرد گلو را گرفته‌اند. رسیدن جان به گلوگاه، کنایه از آخرین لحظات عمر است.]]

تفسیر مختصر

امر چنان نیست که مشرکان تصور کرده‌اند که وقتی مُردند عذاب نمی‌شوند، پس هنگامی‌که جان یکی از آنها به گلوگاهش برسد.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن