فِي كِتَٰبٍ مَّكۡنُونٍ ۷۸
ترجمه (آیتی)
در كتابى مكنون.
تفسیر نور (خرمدل)
در کتابی پنهان (از دیدگان و دور از دسترس شیطان، که لوح محفوظ است) قرار دارد. [[«مَکْنُونٍ»: پنهان. گرانقدر و ارزشمند. دور از دسترس شیطان (نگا: شعراء / 210 - 212). مراد لوح محفوظ است. برخی چنین کتابی را قرآن می‌دانند.]]
تفسیر مختصر
در کتابی حفاظت‌شده از چشمان مردم، یعنی لوح محفوظ قرار دارد.