وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ۴۲
ترجمه (آیتی)
و پايان راه همه، پروردگار توست.
تفسیر نور (خرمدل)
و این که قطعاً پایان راه به پروردگار تو منتهی میشود (و بازگشت همگان در پایان جهان بدو است). [[«الْمُنتَهی»: نهایت کار. مرجع. بازگشت (نگا: غافر / 3، علق / 8).]]
تفسیر مختصر
و اینکه - ای رسول- سرانجام و بازگشت بندگان پس از مرگشان بهسوی پروردگار توست.