قرآن فارسیquranfa.com
سُورَةُ النجم

سوره نجم

سوره ۵۳مکی۶۲ آیهصفحه ۵۲۶
مصحفصوت / MP3تفسیر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۲نجم ۵۳:۲

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.

تفسیر
۴نجم ۵۳:۴

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ ۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.

تفسیر
۵نجم ۵۳:۵

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:

تفسیر
۹نجم ۵۳:۹

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.

تفسیر
۱۰نجم ۵۳:۱۰

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.

تفسیر
۱۲نجم ۵۳:۱۲

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟

تفسیر
۱۶نجم ۵۳:۱۶

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،

تفسیر
۱۸نجم ۵۳:۱۸

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد.

تفسیر
۲۱نجم ۵۳:۲۱

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ۲۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟

تفسیر
۲۳نجم ۵۳:۲۳

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها داده‌ايد. و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است. تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مى‌روند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كرده‌اند.

تفسیر
۲۴نجم ۵۳:۲۴

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟

تفسیر
۲۶نجم ۵۳:۲۶

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و چه بسيار فرشتگان در آسمانند كه شفاعتشان هيچ سود ندهد، مگر از آن پس كه خدا براى هر كه خواهد رخصت دهد و خشنود باشد.

تفسیر
۲۷نجم ۵۳:۲۷

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنان كه به آخرت ايمان ندارند فرشتگان را به نامهاى زنان مى‌نامند.

تفسیر
۲۸نجم ۵۳:۲۸

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔا ۲۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

اينان را بدانچه مى‌گويند هيچ دانشى نيست. تنها از پندار خود پيروى مى‌كنند و پندار براى شناخت حقيقت كافى نيست.

تفسیر
۲۹نجم ۵۳:۲۹

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس تو نيز از كسى كه از سخن ما رويگردان مى‌شود و جز زندگى دنيوى را نمى‌جويد اعراض كن.

تفسیر
۳۰نجم ۵۳:۳۰

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ۳۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

منتهاى دانششان همين است. پروردگار تو به آن كه از طريق او گمراه مى‌شود يا به راه هدايت مى‌افتد داناتر است.

تفسیر
۳۱نجم ۵۳:۳۱

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

از آنِ خداست هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است تا بدكاران را در برابر اعمالشان كيفر دهد و نيكوكاران را به كردار نيكشان پاداش.

تفسیر
۳۲نجم ۵۳:۳۲

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ۳۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب مى‌كنند -جز آنكه گناهى كوچك از آنها سرزند- بدانند كه آمرزش پروردگار تو وسيع است و او به شما، آنگاه كه از زمين بيافريدتان و آنگاه كه در شكم مادرتان پنهان بوديد، آگاه‌تر است. خويشتن را بى‌گناه مدانيد. اوست كه پرهيزگار را بهتر مى‌شناسد.

تفسیر
۳۴نجم ۵۳:۳۴

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلًا وَأَكۡدَىٰٓ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد.

تفسیر
۳۵نجم ۵۳:۳۵

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟

تفسیر
۳۶نجم ۵۳:۳۶

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟

تفسیر
۳۷نجم ۵۳:۳۷

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ۳۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟

تفسیر
۳۸نجم ۵۳:۳۸

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ۳۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟

تفسیر
۳۹نجم ۵۳:۳۹

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۳۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟

تفسیر
۴۱نجم ۵۳:۴۱

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ۴۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

سپس به او پاداشى تمام دهند.

تفسیر
۴۳نجم ۵۳:۴۳

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ۴۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند.

تفسیر
۴۴نجم ۵۳:۴۴

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ۴۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند.

تفسیر
۴۵نجم ۵۳:۴۵

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،

تفسیر
۴۷نجم ۵۳:۴۷

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ۴۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.

تفسیر
۴۸نجم ۵۳:۴۸

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ۴۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.

تفسیر
۵۰نجم ۵۳:۵۰

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ۵۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،

تفسیر
۵۲نجم ۵۳:۵۲

وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ۵۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،

تفسیر
۵۵نجم ۵۳:۵۵

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۵۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟

تفسیر
۵۶نجم ۵۳:۵۶

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ۵۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.

تفسیر
۵۹نجم ۵۳:۵۹

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ۵۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا از اين سخن در شگفت افتاده‌ايد؟

تفسیر
۶۲نجم ۵۳:۶۲

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ۶۲ ۩

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس خدا را سجده كنيد و او را بپرستيد.

تفسیر

دربارهٔ سوره نجم

آیات
۶۲
محل نزول
مکه
ترتیب نزول
۲۳
کلمات
۳۶۰
حروف
۱٬۴۲۲
جزء
۲۷
صفحه
۵۲۶
سوره نجم چند آیه دارد؟

سوره نجم ۶۲ آیه دارد.

سوره نجم مکی است یا مدنی؟

سوره نجم مکی است و در مکه نازل شده است.

سوره نجم چندمین سوره قرآن است؟

سوره نجم سورهٔ ۵۳ام قرآن کریم است و به ترتیب نزول، سورهٔ ۲۳ام است.

سوره نجم در کدام جزء و صفحه است؟

سوره نجم در جزء ۲۷ و از صفحهٔ ۵۲۶ مصحف آغاز می‌شود.

پښتو · Сураи Наҷм · کوردی · Surah An-Najm

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن