قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۱۲
ترجمه (آیتی)
گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.
تفسیر نور (خرمدل)
(موسی) گفت: پروردگارا! من می‌ترسم که مرا تکذیب کنند (و از روی تکبّر و تفرعن رسالتم را نپذیرند). [[«أَن یُکَذِّبُونِ»: این که مرا دروغگو نامند و تکذیب کنند. ضمیر مفعولی (ی) از آخر فعل حذف شده است.]]
تفسیر مختصر
موسی علیه السلام گفت: همانا می‌ترسم که در آنچه از جانب تو بر آنها ابلاغ می‌کنم مرا تکذیب کنند.