1Al-Ma'un 107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
EnglishSahih International
Have you seen the one who denies the Recompense?
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مىشمرد ديدى؟
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Have you seen the one who denies the Recompense?
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مىشمرد ديدى؟
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
For that is the one who drives away the orphan
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مىراند،
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
And does not encourage the feeding of the poor.
و مردم را به طعامدادن به بينوا وانمىدارد.
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
So woe to those who pray
پس واى بر آن نمازگزارانى
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
[But] who are heedless of their prayer -
كه در نماز خود سهل انگارند؛
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
Those who make show [of their deeds]
آنان كه ريا مىكنند،
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
And withhold [simple] assistance.
و از دادن زكات دريغ مىورزند.