سوره عبس آیه ۲۹
۲۹عبس ۸۰:۲۹
وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا ۲۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
و زيتون و نخل،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و زیتون ونخل.
پښتوعبدالولي
او زیتون او كجورې
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌روه‌ها زه‌یتوون و دارخورمایش.
KurdîKurdî (latînî)
Û me zeytûn û xurme jî (hêşîn kirîye)
EnglishSahih International
And olive and palm trees
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و درختان زیتون و خرما را. [[«زَیْتُوناً وَ نَخْلاً»: ذکر این دو میوه، بدان خاطر است که دارای موادّ غذائی سودمند و سلامت آفرینند.]]
تفسیر مختصر
و زیتون و درخت خرما در آن رویاندیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وزيتونا ونخلا