سوره عبس آیه ۳۱
۳۱عبس ۸۰:۳۱
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا ۳۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و ميوه و علف،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و(انواع) میوه و علوفه (پدید آوردیم).
پښتوعبدالولي
او مېوې او ګياه (واښه)
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва меваву алаф,
کوردیتەفسیری ئاسان
جۆره‌ها میوه، هاوڕێ له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌و گژو گیایانه‌ی که خواکرده و ماڵات ده‌یخوات له له‌وه‌ڕگاکاندا.
KurdîKurdî (latînî)
Û (me) êmîş û mêrg jî (hêşîn kiriye)
EnglishSahih International
And fruit and grass -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و میوه و چَراگاه را. [[«فَاکِهَةً»: میوه. «أَبّاً»: چَراگاه. گیاهان خودرو.]]
تفسیر مختصر
و میوه‌ها، و چراگاه‌هایی برای دام‌های‌شان در آن رویاندیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وفاكهة وأبا