سوره عبس آیه ۳۲
۳۲عبس ۸۰:۳۲
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ۳۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(همۀ اینها) برای بهره گیری شما وچهار یایانتان است.
پښتوعبدالولي
ستاسو او ستاسو د څارویو د فايدې لپاره
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
کوردیتەفسیری ئاسان
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bona (ku hûn daborya xwe pêk bîn in) me evan ji bona we ûtarişê we ra pêk anî ye
EnglishSahih International
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
برای استفاده و بهره‌مندی شما و چهارپایان شما. [[«مَتَاعاً ...»: (نگا: نازعات / 33).]]
تفسیر مختصر
برای بهره‌مندی شما، و بهره‌مندی دام‌هایتان.
نمایش با رسم ساده (املایی)
متاعا لكم ولأنعامكم