سوره دخان آیه ۴۶
۴۶دخان ۴۴:۴۶
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ۴۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
همانند جوشيدن آب جوشان.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
جوششی همچون آب جوشان.
پښتوعبدالولي
د ګرمو اوبو د اېشېدلو په شان
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.
کوردیتەفسیری ئاسان
وه‌ك کوڵانی ئاوی یه‌کجار گه‌رم.
KurdîKurdî (latînî)
Wekî ava kelandî
EnglishSahih International
Like the boiling of scalding water.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
جوششی همچون آب گرم و داغ. [[«الْحَمِیمِ»: آب بسیار گرم و پرحرارت (نگا: انعام / 70، یونس / 4، حجّ / 19).]]
تفسیر مختصر
مانند جوشیدن آب در آخرین درجۀ حرارت.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كغلي الحميم