سوره ذاریات آیه ۱۰
۱۰ذاریات ۵۱:۱۰
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ۱۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
مرگ باد بر آن دروغگويان:
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
مرگ (ولعنت) بر دروغگویان.
پښتوعبدالولي
اټكل كوونكي دې هلاك كړى شي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Марг бод бар он дурӯғгӯён,
کوردیتەفسیری ئاسان
ده‌ک به‌کوشتچن درۆزن و بوختانچیه‌کان....
KurdîKurdî (latînî)
Ewên pir derewkar bêne kuþtin
EnglishSahih International
Destroyed are the falsifiers
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مرگ بر دروغگویان! [[«قُتِلَ»: نفرین و نابود باد! (نگا: عبس / 17). «الْخَرَّاصُونَ»: دروغگویان. کسانی که حرفهای بی‌پایه و بی سر و ته می‌زنند. کسانی که از روی گمان و تخمین سخن می‌گویند.]]
تفسیر مختصر
لعنت بر این دروغگویان که در مورد قرآن و پیامبرشان آن سخنان را گفتند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قتل الخراصون