سوره ذاریات آیه ۱۹
وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ۱۹
و در اموالشان براى سائل و محروم حقى بود.
ودر اموالشان برای سائل و(تنگدست) محروم (بهره و) حقی بود.
او د دوى په مالونو كې به د سوالګري او د محروم (مسكین) حق و
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
له‌ماڵ و سامانیشیاندا به‌شی هه‌ژارو نه‌داریان ته‌رخان کردبوو.
Û di malê wan de ji gerok û bêparan re mafek heye
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در اموال و دارائیشان حقی و سهمی (جز زکات) برای گدایان و بینوایان تهی‌دست بود. [[«السَّآئِلِ»: گدا. فقیری که طلب صدقه و احسان می‌کند. «الَْمُحْرُومِ»: بی‌چیز. مراد فقیری است که روی گدائی را ندارد و درخواست چیزی از مردم نمی‌کند.]]
تفسیر مختصر
و در اموالشان برای گدایان، و برای کسانی‌که به هر سببی از رزق و روزی محروم شده بودند اما از آنها گدایی نمی‌کردند، حقی بود - که داوطلبانه آن را می‌بخشیدند-.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم