سوره ذاریات آیه ۳۶
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ۳۶
و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.
وجز یک خانه از مسلمانان در آن (شهرها) نیافتیم.
پس مونږ په دغه (كلي) كې د مسلمانانو له یو كور نه غیر ونه مونده
Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.
له‌ماڵه موسوڵمانێکیش زیاترمان به‌دی نه‌کرد.
Vêca me tê de ji malekî musilmanan pêve peyda nekir
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن مناطق جز یک خانواده‌ی مسلمان (راستین) نیافتیم. [[«بَیْتٍ»: اهل یک خانواده یا خاندان. مراد خانواده یا خاندان لوط (ع) است. «الْمُسْلِمِینَ»: کسانی که اسلام داشته باشند، و آن اعمال است، از قبیل: نماز و روزه. مراد از این خانواده و یا خاندان، کسانی است که ایمان و اسلام را یکجا در خود گرد آورده و در گفتار و کردار فرمانبردار آفریدگار بوده‌اند.]]
تفسیر مختصر
ولی در این شهر آنها جز یک خانواده مسلمان، یعنی اعضای خانوادۀ لوط علیه السلام، نیافتیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين