سوره ذاریات آیه ۳۵
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۳۵
پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم.
پس کسانی از مؤمنان را که در آن (شهرهای قوم لوط) بودند (پیش از نزول عذاب) بیرون آوردیم.
نو مونږ هغه څوك راووېستل چې په دغه (كلي) كې له مومنانو ځنې وو
Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.
جا هه‌رچی له‌و ناوچه‌یه‌دا بوو له‌ئیمانداران ده‌رمانکردن و ڕزگارمان کردن....
Vêca me bawermendên tê de deranî
So We brought out whoever was in the cities of the believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما تمام مؤمنانی را که در شهرهای قوم لوط زندگی می‌کردند (قبل از نزول بلا از شهرها) بیرون بردیم. [[«فِیهَا»: در شهرهای قوم لوط. مرجع ضمیر حذف شده و براثر شهرت از سیاق کلام پیدا است. همچون (ارض) در (فاطر / 45). «الْمُؤْمِنِینَ»: کسانی که ایمان داشته باشند، و آن عقائد است.]]
تفسیر مختصر
پس مؤمنانی را که در شهر قوم لوط بودند بیرون کردیم تا عذابی را که به مجرمان می‌رسد به آنها نرسد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين