سوره ذاریات آیه ۴۶
وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا فَٰسِقِينَ ۴۶
و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
و قوم نوح را پیش از این (هلاک نمودیم), زیرا آنها قومی بدکار (وفاسق) بودند.
او له دوى نه مخكې د نوح قوم لره (مونږ هلاك كړى و) بېشكه هغوى یو فاسق قوم و
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.
پێشتریش هۆزی نوح به‌ڕاستی هه‌ر تاوانبارو خوانه‌ناس ولارو وێربوون (ئه‌وانیشمان به‌زریانه‌که له‌ناوبرد).
Û berê jî komela Nûh (me fetisand). Bêguman ew komelekî ji rêya rast derketî bûn
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
پیش از آنان، ما قوم نوح را هلاک ساخته بودیم. چرا که ایشان قوم فاسقی بوده و (با انجام کفر و معاصی) از فرمان خدا خارج شده بودند. [[«کَانُوا قَوْماً فَاسِقِینَ»: (نگا: نمل / 12، زخرف / 54).]]
تفسیر مختصر
و به تحقیق که قبل از اینها، قوم نوح را با غرق کردن نابود کرده‌ایم، زیرا آنها مردم فاسق و نافرمان بودند، پس سزاوار کیفر او تعالی گشتند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين