سوره ذاریات آیه ۵۸
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ۵۸
خداست روزى‌دهنده. و اوست صاحب نيرويى سخت استوار.
بی گمان خداوند است که روزی دهنده است, (و او) قدرتمند استوار است.
بېشكه هم دغه الله ښه روزي وركوونكى، قوت والا، (او) ډېر مضبوط دى
Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!
چونکه‌به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی ڕۆزی به‌خشه‌و خاوه‌نی هێزو ده‌سه‌ڵاتی پته‌وه.
Lewra bêguman Xuda, rozîdanê xwediyê hêza zexm her ew e
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تنها خدا روزی‌رسان و صاحب قدرت و نیرومند است و بس. [[«ذُوالْقُوَّةِ»: دارای نیرو. «الْمَتِینُ»: دارای نیروی فراوان. تأکید (ذُوالْقُوَّةِ) است.]]
تفسیر مختصر
زیرا الله خود روزی‌دهندۀ بندگانش است، پس همگی به روزی او نیازمندند. ذات نیرومند استواری است که هیچ‌چیز بر او چیره نمی‌شود، و تمام جن‌ها و انسان‌ها در برابر نیروی او سبحانه فروتن هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين