سوره ذاریات آیه ۵۷
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ۵۷
از آنها رزقى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم كه مرا اطعام كنند.
هرگز از آنها روزی ای نمی خواهم, ونمی خواهم که مرا اطعام دهند.
زه له دوى نه هېڅ رزق نه غواړم او نه دا غواړم چې دوى ما ته خوراك راكړي
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
نه‌رۆزیم لێیان ده‌وێت نه‌خواردن و خواردنه‌وه.
Ez, ne tu rozî ji wan dixwazim û ne jî dixwazim ku ew xwarin bidin min
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
من از آنان نه درخواست هیچ گونه رزق و روزی می‌کنم، و نه می‌خواهم که مرا خوراک دهند. [[«مَآ أُرِیدُ مِنْهُمْ ...»: من بی‌نیاز از جهانیانم و روزی‌ده ایشانم؛ نه روزیخوار آنان.]]
تفسیر مختصر
و از آنها رزق و روزی نمی‌خواهم، و از آنها نمی‌خواهم که به من غذا بدهند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون