سوره بروج آیه ۱۴
۱۴بروج ۸۵:۱۴
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ۱۴
فارسیعبدالمحمد آیتی
او آمرزنده و دوست‌دارنده است.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و او آمرزندۀ دوستدار است.
پښتوعبدالولي
او هم دى ډېر بخښونكى، ډېر محبت كوونكى دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯ бахшояндаву дӯстдоранда аст.
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌ر ئه‌ویش زاتێکی زۆر لێخۆشبوو به‌سۆزو دڵۆڤان و دڵسۆزه (بۆ ئیمانداران).
KurdîKurdî (latînî)
Baxişkarê, hizker (Xuda yê te bi xweber e)
EnglishSahih International
And He is the Forgiving, the Affectionate,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خدا آمرزگار و دوستدار (بندگان مؤمن) است. [[«الْوَدُودُ»: بسیار دوستدار و بامحبّت و مودّت.]]
تفسیر مختصر
و او ذات بسیار آمرزندۀ گناهانِ بندگانِ توبه‌کارش است، و به‌راستی‌که او دوستان پرهیزگار خویش را دوست دارد.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وهو الغفور الودود