سوره بروج آیه ۱۵
۱۵بروج ۸۵:۱۵
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ۱۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
اوست صاحب عرش ارجمند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
صاحب عرش مجید است.
پښتوعبدالولي
د عرش مالك دى، لوى شان (او عزت) والا دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ӯст соҳиби арши бузург.
کوردیتەفسیری ئاسان
خاوه‌نی ته‌ختی بڵند و به‌رزو پایه‌داره.
KurdîKurdî (latînî)
Xweyê erşê pesinvan ewa bi xweber e
EnglishSahih International
Honorable Owner of the Throne,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و او صاحب تخت (حکومت مطلقه بر عالم هستی) و دارای مجد و عظمت است. [[«ذُوالْعَرْشِ»: صاحب عرش (نگا: اعراف / 54). کنایه از قدرت و حاکمیّت است و بیانگر این واقعیّت است که حکومت جهانی هستی از آن او است. «الْمَجِیدُ»: دارای مجد و عظمت. خبر چهارم است.]]
تفسیر مختصر
صاحب عرش گرامی است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ذو العرش المجيد