سوره بروج آیه ۱۸
۱۸بروج ۸۵:۱۸
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ۱۸
فارسیعبدالمحمد آیتی
لشكرهاى فرعون و قوم ثمود؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(لشکریان) فرعون و(قوم) ثمود؟!
پښتوعبدالولي
چې فرعونیان او ثمودیان وو
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,
کوردیتەفسیری ئاسان
که له‌شکری فیرعه‌ون و ثموده.
KurdîKurdî (latînî)
Fir´ewn û Semûd ji bona te ra ne hatî ye
EnglishSahih International
[Those of] Pharaoh and Thamud?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
لشکرهای فرعون و قوم ثمود؟ [[«فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ»: مضاف، محذوف است و در اصل جنودِ فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ، بدل از (الْجُنُودِ) و مجرورند. «ثَمُودَ»: قوم پیغمبر خدا صالح بودند (نگا: هود / 61 - 68).]]
تفسیر مختصر
فرعون، و ثمود قوم صالح.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فرعون وثمود