سوره بروج آیه ۱۹
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٍ ۱۹
آرى، آنان كه راه كفر پيش گرفته‌اند همچنان در تكذيب هستند.
بلکه کسانی که کافر شدند پیوسته در تکذیب (حق) هستند.
بلكې هغه كسان چې كافران شوي دي په دروغ ګڼلو كې (لګیا) دي
Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;
به‌ڵکو ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون ته‌مێ نابن به‌ڵکو هه‌ر سه‌رگه‌رمی به درۆ له قه‌له‌مدان و دژایه‌‌تی ئه‌م ئایین و به‌رنامه و قورئانه‌ن.
Lê ewanê filetî kirin e hene! Ewanan
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اصلاً کافران پیوسته کارشان تکذیب (حق و حقیقت) است. [[«الَّذِینَ کَفَرُوا»: مراد کافران سراسر تاریخ به طور عام، و کفّار مکّه به طور خاصّ است. «فِی تَکْذِیبٍ»: غرق در تکذیب هستند. عشق به تکذیب، انگار خرد دوراندیش و چشم حق بین ایشان را تباه کرده است و به ژرفای دریای غفلتشان انداخته است.]]
تفسیر مختصر
مانع ایمان اینها این نبود که اخبار امت‌های تکذیب کننده و نابودی‌شان که واقع شد برای‌شان نیامد، بلکه به پیروی از هوس، آنچه را رسولان‌شان برای آنها آوردند تکذیب می‌کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
بل الذين كفروا في تكذيب