سوره بروج آیه ۲۲
۲۲بروج ۸۵:۲۲
فِي لَوۡحٍ مَّحۡفُوظِۭ ۲۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
در لوح محفوظ.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
که در لوح محفوظ (نگاشته شده) است.
پښتوعبدالولي
په لوح محفوظ كې دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар лавҳи маҳфуз!
کوردیتەفسیری ئاسان
که له لاپهڕهی تایبهتی و لهسهر تابڵوی پیرۆز، پارێزراوه له (لوح المحفوظ) دا.
KurdîKurdî (latînî)
Di rûperên parisvandan in
EnglishSahih International
[Inscribed] in a Preserved Slate.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در لوح محفوظ جای دارد (و دست نااهلان و شیاطین و کاهنان هرگز به آن نمیرسد، و از هرگونه تغییر و تبدیل و زیاده و نقصانی برکنار و در امان است). [[«لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ»: لوح محفوظ چیزی است که خدا از آن خبر داده است، و کتاب خود قرآن را در آن به ودیعت گذارده است و ما را با حقیقت آن آشنا نفرموده است. در قرآن از آن تحت عنوان: کتاب مبین (نگا: انعام / 59) و امّ الکتاب (نگا: رعد / 39) و امام مبین (نگا: یس / 12) سخن رفته است.]]
تفسیر مختصر
در لوحی محفوظ از تبدیل و تحریف، و کاسته شدن و افزوده گشتن.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في لوح محفوظ