سوره فیل آیه ۴
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۴
تا آنها را با سِجّيل سنگباران كردند.
(که) با سنگهای (بسیار کوچکی) از سنگ گل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می انداختند (و آنها را سنگباران می کردند).
چې دغو (مرغانو) به دوى لره په داسې كاڼو ویشتل چې له خټو نه جوړ، په اور پخ شوي وو
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.
تا به‌به‌ردی سه‌نگگڵ (وه‌ك خشتی سووره‌وه کراو)، به‌رد بارانیان بکه‌ن.
Ku ewan (hecheckan) li ser wan da (xuryêkeviran) di avêtin
Striking them with stones of hard clay,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آن پرندگان به سوی فیلداران سنگهای کوچکی از سنگْ گِل را می‌انداختند (و به سویشان نشانه می‌رفتند). [[«حِجَارَةٍ»: سنگ کوچک و ناچیزی. تنوین آن برای تحقیر است. «سِجِّیلٍ»: گِل متحجّر. سنگْ گِل (نگا: هود / 82، حجر / 74).]]
تفسیر مختصر
که با سنگ‌هایی از گِل سخت بر آنها می‌افکندند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ترميهم بحجارة من سجيل