قرآن فارسیquranfa.com
جزء ۳۰ · صفحه ۶۰۱

سوره عصر، همزه، فیل

العصرالجزء ٣٠
سُورَةُ العصر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡعَصۡرِ ۱ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ۲ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ۳
سُورَةُ الهمزة
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۱ ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۲ يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ۳ كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ۴ وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ۵ نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ۶ ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ۷ إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ ۸ فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ ۹
سُورَةُ الفيل
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ۱ أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ ۲ وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ۳ تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ۴ فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ ۵
۶۰۱

ترجمهٔ صفحه ۶۰۱

عصر ۱۰۳:۱

سوگند به اين زمان،

عصر ۱۰۳:۲

كه آدمى در خسران است.

عصر ۱۰۳:۳

مگر آنها كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند و يكديگر را به حق سفارش كردند و يكديگر را به صبر سفارش كردند.

همزه ۱۰۴:۱

واى بر هر غيبت‌كننده عيبجويى؛

همزه ۱۰۴:۲

آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.

همزه ۱۰۴:۳

مى‌پندارد كه دارايى‌اش جاويدانش گرداند.

همزه ۱۰۴:۴

نه چنين است. كه او را در حُطَمه اندازند.

همزه ۱۰۴:۵

و تو چه دانى كه حطمه چيست؟

همزه ۱۰۴:۶

آتش افروخته خداست،

همزه ۱۰۴:۷

كه بر دلها غلبه مى‌يابد.

همزه ۱۰۴:۸

و از هر سو در ميانشان گرفته است،

همزه ۱۰۴:۹

در شعله‌هايى برافراشته.

فیل ۱۰۵:۱

آيا نديده‌اى كه پروردگارت با اصحاب فيل چه كرد؟

فیل ۱۰۵:۲

آيا مكرشان را باطل نساخت؟

فیل ۱۰۵:۳

و بر سر آنها پرندگانى فوج‌فوج فرستاد،

فیل ۱۰۵:۴

تا آنها را با سِجّيل سنگباران كردند.

فیل ۱۰۵:۵

و آنان را چون كاه پس‌مانده در آخور ساخت.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن