سوره غاشیه آیه ۱۰
۱۰غاشیه ۸۸:۱۰
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۱۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
در بهشتى برين،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در بهشت برین هستند.
پښتوعبدالولي
په اوچت جنت كې به وي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар биҳиште олимақом,
کوردیتەفسیری ئاسان
له به‌هه‌شتێکی به‌رزو بڵندا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.
KurdîKurdî (latînî)
Ewanan (di behiştê da) qe tu (axiftinê) kêr nehatî nabîhên
EnglishSahih International
In an elevated garden,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در بهشت برین و عالیقدر بسر خواهند برد. [[«عَالِیَةٍ»: عالیقدر و ارزشمند. برین. بالا و والا.]]
تفسیر مختصر
در بهشتی که دارای مکان و جایگاهی مرتفع است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
في جنة عالية