سوره غاشیه آیه ۱۳
۱۳غاشیه ۸۸:۱۳
فِيهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوعَةٌ ۱۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
و تختهايى بلندزده،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در آن تختهای (زیبای) بلند (پایه) است.
پښتوعبدالولي
په دغه (جنت) كې اوچت تختونه دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ва тахтҳое баланд зада
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌روه‌‌ها چرپا و سیسته‌م و جێگه‌ی حه‌وانه‌وه‌ی به‌رز و بڵند کراوه‌ی لێیه.
KurdîKurdî (latînî)
Û şel bikne (avê) bi tijî amade (hene)
EnglishSahih International
Within it are couches raised high
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آنجا تختهای بلند و عالی است. [[«سُرُرٌ»: جمع سَریر، تختهائی که بر آنها می‌نشینند یا می‌خوابند. «مَرْفُوعَةٌ»: بلند و برکشیده. عالی و گرانبها.]]
تفسیر مختصر
تخت‌هایی بلند در آن است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فيها سرر مرفوعة