سوره غاشیه آیه ۲۰
۲۰غاشیه ۸۸:۲۰
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ۲۰
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وبه زمین (نمی نگرند,) که چگونه گسترده شده است؟
پښتوعبدالولي
او ځمكې ته چې څنګه غوړول شوې ده؟
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ба замин, ки чӣ сон густурда шуда?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌ی سه‌رنجی ده‌شته‌کانی زه‌وی ناده‌ن چۆن ته‌خت کراوه (له‌بار هێنراوه بۆ کشتوکاڵ و ڕێگه‌وبان و ژیان)؟!
KurdîKurdî (latînî)
Îdî (Muhemmed!) Tu (ji bona wan ra) şîretan bike. Loma bi rastî hey tu şîret karî
EnglishSahih International
And at the earth - how it is spread out?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به زمین نمی‌نگرند که چگونه پهن و گسترانیده شده است؟! [[«سُطِحَتْ»: مسطّح شده است. پهن گشته است.]]
تفسیر مختصر
و به زمین نمی‌نگرند که چگونه آن را گستراند، و برای اقامت مردم مهیا کرد؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإلى الأرض كيف سطحت