سوره غاشیه آیه ۱۹
۱۹غاشیه ۸۸:۱۹
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ۱۹
فارسیعبدالمحمد آیتی
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
وبه کوهها (نگاه نمی کنند) که چگونه (محکم بر زمین محکم) نصب شده است؟
پښتوعبدالولي
او غرونو ته چې دوى څنګه ودرول شوي دي؟
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئه‌ی سه‌رنجی کێوه‌کان ناده‌ن، چۆن داکوتراون و دامه‌زرێنراون.
KurdîKurdî (latînî)
(Û li bal zemin da jî mêze nakin) ka ça hatîye çê kirin û raxistinê
EnglishSahih International
And at the mountains - how they are erected?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و به کوهها نمی‌نگرند که چگونه نصب و پابرجای شده‌اند؟! [[«نُصِبَتْ»: نصب شده است. پا برجای گشته است. ثابت و استوار شده است.]]
تفسیر مختصر
و به کوهها نمی‌نگرند که چگونه آنها را نصب و زمین را با آن ثابت کرد تا مردم را نلرزاند؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإلى الجبال كيف نصبت